14 апреля 2014 года FAA вводит в действие поправку к федеральным авиационным правилам часть 121 (FAR 121), согласно которой членам летного экипажа в рейсовых условиях запрещено использовать персональные электронные устройства или ноутбуки для личного пользования на своих рабочих местах в кабине экипажа во время выполнения полета.

Данная версия правовой нормы, по которой рекомендации FAA соответствуют законодательству, предназначена для подтверждения того, что определенные несущественные действия не осложняют распределение обязанностей в кабине экипажа и не наносят вреда ситуационной осведомленности ввиду отвлечения на выполнение несущественных задач.

Оригинальный текст выглядит следующим образом:

PART 121—OPERATING REQUIREMENTS: DOMESTIC, FLAG, AND SUPPLEMENTAL OPERATIONS

■ 1. The authority citation for part 121 is revised to read as follows:
Authority: 49 U.S.C. 106(f), 106(g), 40113, 40119, 41706, 44101, 44701–44702, 44705, 44709–44711, 44713, 44716–44717, 44722, 44732, 46105; Pub. L. 112–95, 126 Stat. 62 (49 U.S.C. 44732 note).

■ 2. Amend § 121.542 by adding paragraph (d) to read as follows:
§ 121.542 Flight crewmember duties.
* * * * *
(d) During all flight time as defined in 14 CFR 1.1, no flight crewmember may use, nor may any pilot in command permit the use of, a personal wireless communications device (as defined in 49 U.S.C. 44732(d)) or laptop computer while at a flight crewmember duty station unless the purpose is directly related to operation of the aircraft, or for emergency, safety-related, or employment-related communications, in accordance with air carrier procedures approved by the Administrator.

Issued under the authority provided by 49 U.S.C. 106(f), 44701(a) and 44732 in Washington, DC on January 22, 2014.

Перевод оригинального текста на русский язык:

ЧАСТЬ 121 – ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ: ВНУТРЕННИЕ, МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

■ 1. Перечисление полномочий в части 121 изменяют следующим образом:
Полномочия: 49 U.S.C. 106(f), 106(g), 40113, 40119, 41706, 44101, 44701–44702, 44705, 44709 44711, 44713, 44716–44717, 44722, 44732, 46105; Pub. L. 112–95, 126 Stat. 62 (49 U.S.C. 44732).

■ 2. Изменение § 121.542 с помощью добавления параграфа (d) следующим образом:
§ 121.542 Обязанности членов летного экипажа.
* * * * *
(d) Как указано в 14 CFR 1.1 на протяжении всего времени полета члены летного экипажа не могут использовать персональные электронные устройства (как указано в 49 U.S.C. 44732(d)) или ноутбуки, а также КВС не дает разрешение на их использование во время нахождения на рабочих местах в кабине экипажа в том случае, если цель использования не связана с эксплуатацией воздушного судна, обеспечением аварийной связи и безопасности в соответствии с положениями, установленными авиаперевозчиком и одобренными Руководителем.

Опубликовано в соответствии с 49 U.S.C. 106(f), 44701(a) и 44732 in Washington, DC 22 января 2014 года.

В принципе, на сайте FAA или в iOS-приложении PilotFAR-AIM в данный момент можно посмотреть как текущую версию параграфа 121.542, так и новую, вступающую в силу 14 апреля 2014 г.